Miasto i Gmina Końskie Biuletyn Informacji Publicznej

Końskie: KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI URBANISTYCZNO - ARCHITEKTONICZNEJ REWITALIZACJA RYNKU W KOŃSKICH
Numer ogłoszenia: 186211 - 2015; data zamieszczenia: 17.12.2015
OGŁOSZENIE O KONKURSIE

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Końskie, ul. Partyzantów 1/24, 26-200 Końskie, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3723249, 3723720, faks 041 3722955.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.umkonskie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU

II.1) Nazwa nadana konkursowi przez zamawiającego: KONKURS NA OPRACOWANIE KONCEPCJI URBANISTYCZNO - ARCHITEKTONICZNEJ REWITALIZACJA RYNKU W KOŃSKICH.

II.2) Określenie przedmiotu konkursu: Przedmiotem konkursu są twórcze prace projektowe obejmujące opracowanie szczegółowej koncepcji urbanistyczno - architektonicznej przebudowy Rynku w Końskich w ramach zadania Rewitalizacji obszaru miasta Końskie..

II.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.22.00.00-6.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

WARUNKI UDZIAŁU

• Wymagania, jakie muszą spełniać uczestnicy konkursu: 1. Uczestnikami konkursu mogą być osoby fizyczne, posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń, będące członkami Izby Architektów RP oraz podmioty, które będą dysponowały osobą (osobami) posiadającymi takie uprawnienia. W opracowaniu pracy konkursowej powinny brać również osoby uprawnione do projektowania bez ograniczeń w branży drogowej i instalacyjnej. 2. Uprawnionymi, o których mowa w pkt. 7.1. są osoby: a) posiadające uprawnienia o których mowa w art. 14 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 1409 oraz z 2014 r. poz. 768), b) posiadające uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń uzyskane przed dniem wejścia w życie ww. ustawy Prawo budowlane 3. Za równoważne do posiadania uprawnień, o których mowa w pkt 2. uznaje się nabycie, w krajach Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz w państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia konkursie Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy konkursie Europejskim Obszarze Gospodarczym, kwalifikacji zawodowych do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w dziedzinie architektury, odpowiadające wymaganiom określonym w pkt 2 w zakresie niezbędnym do uzyskania decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych w trybie Ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. nr 63, poz. 394 z późniejszymi zmianami, 2008 r.). 4. Uczestnicy konkursu muszą spełniać wymagania określone w art. 22 Ustawy i nie podlegać wykluczeniu w konkursie, oraz ubiegania się w konkursie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późniejszymi zmianami) oraz odpowiadać warunkom niniejszego regulaminu. 5. Uczestnicy konkursu mogą wspólnie brać udział w konkursie. Przepisy dotyczące uczestnika konkursu stosuje się odpowiednio do uczestników konkursu biorących wspólnie udział w konkursie. Uczestników występujących wspólnie zobowiązuje się niniejszym Regulaminem do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w konkursie. 6. Uczestnikami konkursu nie mogą być: -członkowie sądu konkursowego, -osoby biorące udział w opracowaniu warunków konkursu, -osoby biorące udział w organizowaniu i rozstrzyganiu konkursu, w tym sekretarz organizacyjny konkursu, -osoby wykonujące czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem konkursu, a także będące z takimi osobami w związku określonym w art. 17 ust. 1 pkt 2), pkt3), pkt 4 Ustawy, -osoby wymienione w art. 17 ust. 1 pkt 5) Ustawy. 7. Złożenie wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie oznacza, że Uczestnik akceptuje bez zastrzeżeń niniejszy Regulamin Konkursu, spełnia warunki w nim określone oraz zobowiązuje się, że jeśli złożona przez niego praca konkursowa, w wyniku rozstrzygnięcia Konkursu zostanie przez Sąd Konkursowy i Zamawiającego uznana za najlepszą i wybrana do dalszego opracowania, przystąpi do negocjacji z Zamawiającym w sprawie szczegółowego opracowania projektu inwestycji. Opracowanie będzie obejmowało wielobranżowy projekt budowlano-wykonawczy, umożliwiający uzyskanie pozwolenia na budowę (zgodnie z ust. 6), a jego ostateczny zakres i terminy zostaną sprecyzowane po rozstrzygnięciu konkursu. 8. Uczestnik konkursu może złożyć tylko jeden wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie. 9. Uczestnik konkursu, który złoży więcej niż jeden wniosek zostanie wykluczony z konkursu. Za złożenie Wniosku uważa się również dokonanie takiej czynności wspólnie z innym Uczestnikiem konkursu. 10. Prace konkursowe mogą złożyć wyłącznie Uczestnicy konkursu zaproszeni przez Organizatora konkursu do złożenia prac konkursowych po weryfikacji wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie. 11. Uczestnik konkursu może złożyć tylko jedną pracę konkursową. 12. Uczestnik konkursu, który złoży więcej niż jedną pracę konkursową. zostanie wykluczony z konkursu. Za złożenie pracy konkursowej uważa się również dokonanie takiej czynności wspólnie z innym Uczestnikiem konkursu. 13. Uczestnik konkursu może ustanowić pełnomocnika (osoby upoważnione do reprezentowania Uczestnika) upoważnionego do złożenia w jego imieniu Wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie oraz oświadczeń i dokumentów wymaganych postanowieniami Regulaminu. Uczestnicy występujący wspólnie są zobowiązani ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w Konkursie. 14. Osobą uprawnioną do reprezentowania Uczestnika jest osoba upoważniona do składania oświadczeń woli w jego imieniu, zgodnie z zasadą reprezentacji do składania oświadczeń woli w imieniu osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie posiadającej osobowości prawnej będącej Uczestnikiem Konkursu..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) Kryteria oceny prac konkursowych:

• 1. Pomysłowość zaproponowanych rozwiązań przestrzennych realizujących założenia programowe - 50
• 2. Funkcjonalność proponowanych rozwiązań - 35
• 3. Ekonomia rozwiązań technicznych, materiałowych oraz związane z tym koszty realizacji inwestycji oraz koszty eksploatacyjne - 15

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.2.1) Określenie sposobu uzyskania regulaminu konkursu:

• Dostępny do dnia: 15.03.2016, godzina 20:00.
• Miejsce: Urząd Miasta i Gminy Końskie ul. Partyzantów 1,26-200Końskie, strona internetowa:http://www.umkonskie.pl/Siedziba Sądu Konkursowego SARP Kielce,ul. Silniczna 15/4, 25-515Kielce kielce.sarp.org.pl.

IV.2.2) Termin i miejsce składania wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie:

• Data: 14.01.2016, godzina 14:00.
• Miejsce: Siedziba Sądu Konkursowego SARP Kielce, ul. Silniczna 15/4, 25-515 Kielce..

IV.2.3) Termin i miejsce składania prac konkursowych:

• Termin: 15.03.2016 r., godz. 20:00..
• Miejsce: Siedziba Sądu Konkursowego SARP Kielce, ul. Silniczna 15/4, 25-515 Kielce..

IV.3) NAGRODY

• Rodzaj i wysokość nagród: I Nagroda: 25.000,-zł (dwadzieścia pięć tysięcy złotych) + zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki do wykonania szczegółowego opracowania pracy konkursowej, polegającego na wykonaniu kompleksowej dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego objętego konkursem. II Nagroda: 15.000,-zł (piętnaście tysięcy złotych). Wyróżnienie: 10.000,- zł (dziesięć tysięcy złotych). Podane powyżej kwoty nagród i wyróżnień pieniężnych są kwotami brutto. Podlegają one będą opodatkowaniu zgodnie z obowiązującymi przepisami..

PYTANIA i ODPOWIEDZI

w sprawie warunków dopuszczenia do udziału w Konkursie

1. Zwracam się z prośbą o wyjaśnienie postanowień Regulaminu konkursowego, dotyczących punktu 8.2.2 ppkt. c:
   
   8.2.2. W celu oceny spełniania przez Uczestnika Konkursu warunków, o których mowa
   w art.22 ust. 1 Ustawy Zamawiający żąda następujących dokumentów:
   c) Oświadczenia o posiadaniu przez osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu
   pracy konkursowej uprawnień (specjalności: architektonicznej bez ograniczeń,
   konstrukcyjnej, drogowej, dotyczącej instalacji sanitarnych, elektrycznych,
   teletechnicznych) - poświadczonych wpisami na listy członków właściwej izby
   samorządu zawodowego (art. 6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach
   zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów - Dz. U. z 2001 r.
   nr 5, poz. 42 z późn. zm.), na Załączniku Nr 4.
   
   1. Czy do wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie wymagane jest dołączenie dokumentów członków zespołu autorskiego, poświadczających posiadane przez nich kwalifikacje i  przynależność do izby, czy na tym etapie wystarcza podpis tych osób na załączniku nr 4?
   
   2. Czy wszyscy z wymienionych projektantów branżowych muszą znaleźć się we wniosku o dopuszczenie do udziału w konkursie?

Odpowiedź:

Ad. 1 Do wniosku o dopuszczenie do konkursu wymagane jest od członków zespołu projektowego wypełnienie załącznika nr 4, w tym podanie typu specjalności uprawnień, nadanego numeru uprawnień i własnoręcznego podpisu. Dołączanie dodatkowych dokumentów jest zbędne.

Ad.2 Zgodnie z pkt 7.1 Regulaminu w skład zespołu oprócz wiodącego architekta powinni wejść projektanci z uprawnieniami drogowymi i instalacyjnymi.

1. 1) w pkt. 4.1 jako przedmiot konkursu pojawia się termin : przebudowa Rynku w Końskich w ramach zadania Rewitalizacji obszaru miasta Końskie.
   Rozumiem zatem, że to właśnie jest zadaniem konkursowym na opracowanie koncepcji urb-arch?
   
   Zarówno tytuł zamieszczony na stronie 1 w/w regulaminu jaki i nazwy (pkt. 4.2 oraz pkt.6) dokumentacji projektowo– kosztorysowej dla zamówienia publicznego nie są jednoznaczne w tej kwestii. Stosowany jest zamiennie termin przebudowa oraz rewitalizacja. Terminy te oczywiście nie są tożsame, na co również wskazuje fragment z pkt. 4.1 określający przedmiot opracowania konkursowego. Prosiłabym o ustosunkowanie się do tego problemu.
   
   2) w pkt. 7.1 pojawia się zdanie: "W opracowaniu pracy konkursowej powinny brać również osoby uprawnione do projektowania bez ograniczeń w branży drogowej i instalacyjnej." 
   
   Czy to sformułowanie jest jednoznaczne z terminem "muszą"? Tzn. jaki jest wymóg obecności branżystów w zespole konkursowym zgłoszonym do uczestnictwa w konkursie? Czy ten nakaz jest wymogiem formalnym w ogóle dla każdej branży czy o tyle, o ile w projekcie pojawią się elementy zw. z daną branżą?

Odpowiedź:

Ad.1 W pkt 4.1 wkradł się błąd. Powinno być : Przedmiotem konkursu są twórcze prace projektowe obejmujące opracowanie szczegółowej koncepcji urbanistyczno – architektonicznej Rewitalizacja Rynku w Końskich w ramach zadania Rewitalizacji obszaru miasta Końskie.

Ad.2 Zgodnie z pkt 7.1 Regulaminu w skład zespołu oprócz wiodącego architekta powinni wejść projektanci z uprawnieniami drogowymi i instalacyjnymi.

1. Jak interpretować zapis w regulaminie (W opracowaniu pracy konkursowej powinny brać również osoby uprawnione do projektowania bez ograniczeń w branży drogowej i instalacyjnej.). Czy Jest to warunek bezwzględny do uczestnictwa w konkursie ? Chodzi zwłaszcza o uprawnienia drogowe bo z tym zawsze jest kłopot.

Odpowiedź:

Zgodnie z pkt 7.1 Regulaminu w skład zespołu oprócz wiodącego architekta powinni wejść projektanci z uprawnieniami drogowymi i instalacyjnymi. Takie jest zalecenie Zamawiającego z uwagi na duży udział zagadnień drogowych i związanych z tym zagadnień przebudowy infrastruktury w pasie drogowym.

1. 1. dot. pkt. 11.4 Cz. I. Regulaminu konkursu -  Zakres opracowania części graficznej w związku z pkt. 1.1 Cz. II Regulaminu konkursu - Cel konkursu i oczekiwania Zamawiającego.
   Czy zamawiający/Organizator posiada i udostępni rysunki elewacji pierzei w celu wykonania wymaganego regulaminem opracowania - "elewacje placu i ulic - skala 1 : 200" i "kształtowanie elewacji budynków przyległych od obszaru w „granicach opracowania”, które porządkowałyby istniejący stan poprzez wskazywanie zalecanej kolorystyki ścian, formy oraz lokalizacji detali i szyldów, sposobu podświetlenia" ? Załącznik  3.G. zawiera model 3D  - uproszczone obrysy kubatur budynków bez oczekiwanej szczegółowości.
   Czy należy przedstawić wszystkie elewacje "budynków przyległych od obszaru w „granicach opracowania”" czy tylko wybrane i ile ?
   
   2. Jaka jest funkcja naziemnego obiektu kubaturowego - różowej "rogatki" krytej brązowym papendeklem u zbiegu ulic Strażackiej i Hubala i czy można go w koncepcji wyburzyć lub przebudować, nadbudować, rozbudować  dostosowując rozwiązanie do wymaganej regulaminem "nowej jakości kompozycyjnej i funkcjonalnej w obrębie głównej przestrzeni publicznej" ?
   
   3. Czy ujęcie wody, strefa bezpośredniej ochrony sanitarnej  ujęcie wody musi być w również w tym przypadku ogrodzone i niedostępne dla osób nieupoważnionych (Art. 52 i 53 Prawa wodnego)? Ujęcie wody z jego strefą bezpośrednią ochrony stanowi charakterystyczne uwarunkowanie - ograniczenie prawne, funkcjonalne i wizualne nie uwzględnione w regulaminie konkursu (poza ogólnym odniesieniem do i w mpzp). Czy przedstawienie rozwiązania w pracy konkursowej tego problemu dla "nowej jakości kompozycyjnej i funkcjonalnej w obrębie głównej przestrzeni publicznej" jest wymagane ?

Odpowiedź:

Ad.1 Wytyczne dotyczące kształtowania elewacji budynków przyległych do obszaru w „granicach opracowania”, które porządkowałyby istniejący stan poprzez wskazanie zalecanej kolorystyki ścian, formy oraz lokalizacji detali i szyldów, sposobu podświetlenia należy przedstawić w sposób jak najbardziej czytelny korzystając z materiałów konkursowych jak np.: zdjęcia stanu istniejącego. Organizator nie posiada rysunków rozwinięć wspomnianych elewacji.

Ad.2 Wszystkie nieruchomości w obrębie Rynku są własnością w większości prywatną i nie podlegają decyzjom projektowym polegającym na wyburzeniu lub przebudowie. Przedmiotem konkursu jest jedynie intencja jak w pkt powyżej.

Ad.3 Istniejące ujęcie wody należy ująć w opracowaniu konkursowym z propozycją powiązania go z przywróceniem obiektu małej architektury (dawnej studni) i zastosowanie takich rozwiązań by teren ten był w jak największym stopniu dostępny jako przestrzeń publiczna.

1. W związku z ogłoszeniem konkursu na rewitalizację Rynku w Końskich chciałabym zapytać, czy jeśli uczestnik nie posiada w składzie grupy projektowej osoby uprawnionej do projektowania bez ograniczeń w branży drogowej i instalacyjnej zostanie zakwalifikowany do wzięcia udziału w konkursie?

Odpowiedź:

Zgodnie z pkt 7.1 Regulaminu w skład zespołu oprócz wiodącego architekta powinni wejść projektanci z uprawnieniami drogowymi i instalacyjnymi. Takie jest zalecenie Zamawiającego z uwagi na duży udział zagadnień drogowych i związanych z tym zagadnień przebudowy infrastruktury w pasie drogowym. W przypadku braku takich projektantów w zespole projektowym nie będzie spełniony warunek Regulaminu i (uczestnik) zespół nie zostanie zakwalifikowany do udziału w konkursie.

KOREKTA  zapisu Regulaminu w pkt 13.4

Poprawne brzmienie zapisu w tym punkcie to:

13.4. Punkty będą obliczane według wzoru:
P=P1+P2+P3
gdzie:
P oznacza sumaryczną ocenę pracy wyrażoną w punktach
P1 oznacza średnią arytmetyczną ocen jurorów w kryterium 1.
P2 oznacza średnią arytmetyczną ocen jurorów w kryterium 2.
P3 oznacza średnią arytmetyczną ocen jurorów w kryterium 3.
Punktacja stosowana w poszczególnych kryteriach : 0 -10 punktów.

INFORMACJA
dot. kwalifikacji uczestników konkursu:

W dniu 20 stycznia 2016 odbyło się pierwsze posiedzenie sądu konkursowego celem weryfikacji wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie. Weryfikacja jeszcze nie została zakończona, ale ponad połowa wniosków wymaga uzupełnienia na co przewidujemy termin 7 dni (uzupełnienia w formie papierowej). O konieczności uzupełnienia lub wyjaśnienia nieścisłości każdy uczestnik zostanie indywidualnie poinformowany drogą mailową lub telefonicznie według wskazanych we wniosku danych. Po upływie terminu uzupełnień czyli 29.01.2016 zostanie ogłoszona lista zakwalifikowanych uczestników na stronach www konkursu.

INFORMACJA

W związku z przesunięciem terminu ogłoszenia zakwalifikowanych uczestników  i zaproszenia ich do złożenia prac konkursowych termin składania pytań w sprawie opracowania pracy konkursowej zostaje przedłużony do 02.02.2016, a termin udzielenia odpowiedzi na te pytania ustala się na 05.02.2016 r.

W imieniu Zamawiającego i Organizatora Konkursu mam przyjemność poinformować o wynikach kwalifikacji wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie „Rewitalizacja Rynku w Końskich”. Poniżej lista uczestników zakwalifikowanych do udziału w konkursie jak i tych, których wniosek był niekompletny. Zakwalifikowanych uczestników Konkursu zapraszam do złożenia pracy konkursowej w dniu 15.03.2016 do godz. 20.00.

Sekretarz konkursu

Grzegorz Król

Konkurs na opracowanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej rewitalizacji Rynku w Końskich – Termin

W związku z okresem świątecznym w czasie przeznaczonym na ocenę prac przez jury uprzejmie informuję o zmianie terminu ogłoszenia wyników konkursu. Ogłoszenie wyników konkursu „Rewitalizacja Rynku w Końskich” odbędzie się w dniu 5 kwietnia 2016 r.

INFORMACJA

Ogłoszenie wyników konkursu "Rewitalizacja Rynku w Końskich" odbędzie się w dniu 5 kwietnia 2016 r. o godz. 15.00 w siedzibie Biblioteki w Końskich przy ul. Partyzantów 1.
Serdecznie zapraszamy wszystkich uczestników na ceremonię ogłoszenia wyników połączoną z wystawą pokonkursową i dyskusją na temat nagrodzonych projektów.

Wyniki konkursu "Rewitalizacja Rynku w Końskich" ogłoszone w dniu 5 kwietnia 2016 r. :

1. Praca nr szyfrowy 12 – I miejsce - Wiesław Michałek "STUDIO PROJEKTOWE I WZORCOWNIA NARADA" (KRAKÓW) – nagroda 25.000 PLN

2. Praca nr szyfrowy 11 – II miejsce - Roman Rutkowski Architekci (WROCŁAW) – nagroda 15.000 PLN

3. Praca nr szyfrowy 09 – WYRÓŻNIENIE - COSMOS Alternatywna Architektura Michał Ciuła (MIECHÓW) – nagroda 5.000 PLN
4. Praca nr szyfrowy 16 – WYRÓŻNIENIE - Marcin Kamiński Bartosz Bojarowicz Architekci s.c. (KIELCE) – nagroda 5.000 PLN

5. Praca nr szyfrowy 05 – WYRÓŻNIENIE HONOROWE - Juliusz Erdman J.E.-Studio Projektowe (WROCŁAW)
6. Praca nr szyfrowy 19 – WYRÓŻNIENIE HONOROWE - Jakub Heciak Architekt (KIELCE)

Serdecznie gratulujemy wszystkim Uczestnikom wytrwałości i godnych uwagi projektów, a w szczególności za zaangażowanie i efekty swojej pracy Autorom nagrodzonych projektów.

Sekretarz konkursu
Grzegorz Król